-
21 связывать себя обязательством
Универсальный русско-английский словарь > связывать себя обязательством
-
22 брать (взять)
гл.to take- брать взять в аренду
- брать взять в заложники
- брать взять в плен
- брать взять в свидетели
- брать взять верх
- брать взять взаймы
- брать взять взятки
- брать взять власть
- брать взять за сердце
- брать взять на буксир
- брать взять на поруки
- брать взять на прокат
- брать взять на себя
- брать взять на службу
- брать взять начало
- брать взять пример
- брать взять слово
- брать взять такси
- брать взять урокибрать взять ( -- снимать) деньги со счёта — to draw from an account
брать взять на себя обязательство — to assume (undertake) a commitment (an obligation); commit oneself; pledge oneself; undertake (to + inf)
брать взять на себя ответственность — to take charge (of); take the responsibility (for)
брать взять на себя риск — to accept (run, take) a risk
брать взять назад (обратно) — to take back; (о предложении и т.п.) to recall; revoke; withdraw
брать взять слово с кого-л — to get smb’s word
-
23 брать (взять)
гл.to take- брать взять в аренду
- брать взять в заложники
- брать взять в плен
- брать взять в свидетели
- брать взять верх
- брать взять взаймы
- брать взять взятки
- брать взять власть
- брать взять за сердце
- брать взять на буксир
- брать взять на поруки
- брать взять на прокат
- брать взять на себя
- брать взять на службу
- брать взять начало
- брать взять пример
- брать взять слово
- брать взять такси
- брать взять урокибрать взять ( -- снимать) деньги со счёта — to draw from an account
брать взять на себя обязательство — to assume (undertake) a commitment (an obligation); commit oneself; pledge oneself; undertake (to + inf)
брать взять на себя ответственность — to take charge (of); take the responsibility (for)
брать взять на себя риск — to accept (run, take) a risk
брать взять назад (обратно) — to take back; (о предложении и т.п.) to recall; revoke; withdraw
брать взять слово с кого-л — to get smb’s word
-
24 брать на себя обязательство
to assume (undertake) a commitment (an obligation); commit oneself; pledge oneself; undertake (to + inf)Русско-английский юридический словарь > брать на себя обязательство
-
25 давать твердое обязательство
give (make) a firm commitment, commit oneself, pledge oneselfBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать твердое обязательство
-
26 принимать обязательство о
1. commited to2. committed toРусско-английский большой базовый словарь > принимать обязательство о
-
27 брать обязательство произвести продажу на срок
Banking: commit oneself to a forward saleУниверсальный русско-английский словарь > брать обязательство произвести продажу на срок
-
28 быть верным курсу
Makarov: commit oneself to course -
29 ввязываться
1) General subject: get involved, get sucked in(to, smth) (во что-л.), interfere, meddle, commit (oneself), embark2) Military: become engaged3) Jargon: jigger (во что-то)4) Makarov: chop in -
30 взять на себя роль
1) General subject: adopt a role, take on the job of2) Makarov: commit oneself to the roleУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя роль
-
31 взяться помочь
General subject: commit oneself to helping (someone - кому-л.) -
32 обязаться выполнить план
Mass media: commit oneself to a planУниверсальный русско-английский словарь > обязаться выполнить план
-
33 обязаться выполнять план
Makarov: commit oneself to a planУниверсальный русско-английский словарь > обязаться выполнять план
-
34 обязаться достичь цели
Makarov: commit oneself to goalУниверсальный русско-английский словарь > обязаться достичь цели
-
35 обязаться соблюдать принцип
Makarov: commit oneself to the principleУниверсальный русско-английский словарь > обязаться соблюдать принцип
-
36 придерживаться курса
1) Mass media: stay on track2) Makarov: cling to the line, commit oneself to courseУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться курса
-
37 принять на себя обязательства
1) General subject: contract2) Diplomatic term: accept obligations, assume obligations, commit oneself, undertake obligationsУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства
-
38 принять на себя обязательство выполнить
General subject: commit oneself to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательство выполнить
-
39 принять обязательство осуществлять политику
Makarov: commit oneself to policyУниверсальный русско-английский словарь > принять обязательство осуществлять политику
-
40 принять окончательное решение
1) General subject: commit oneself (he is considering the offer but he has not yet committed (himself))2) Law: determine conclusivelyУниверсальный русско-английский словарь > принять окончательное решение
См. также в других словарях:
commit oneself — 1. To make a definite decision or judgement (on) 2. To make a definite agreement • • • Main Entry: ↑commit … Useful english dictionary
commit oneself — index assume (undertake), avow, cast (register), decide, guarantee, pledge (promise the performance of), pro … Law dictionary
commit oneself to — index undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commit oneself to a course — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commit oneself — obligate oneself, pledge oneself … English contemporary dictionary
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
commit — late 14c., to give in charge, entrust, from L. committere to unite, connect, combine; to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Evolution into modern range of meanings is not… … Etymology dictionary
commit — ► VERB (committed, committing) 1) carry out or perform (a crime, immoral act, or mistake). 2) pledge or dedicate to a course, policy, or use. 3) (commit oneself to) resolve to remain in a long term emotional relationship with (someone). 4)… … English terms dictionary
commit — committable, adj. committer, n. /keuh mit /, v., committed, committing. v.t. 1. to give in trust or charge; consign. 2. to consign for preservation: to commit ideas to writing; to commit a poem to memory. 3. to pledge (oneself) to a position on… … Universalium
commit — v. 1) (d; refl.) ( to devote ) to commit to (to commit oneself to a cause) 2) (D; tr.) ( to assign ) to commit to (to commit funds to a project) 3) (D; tr.) ( to confine ) to commit to (to commit smb. to a mental hospital; committed to prison) 4) … Combinatory dictionary
commit — com•mit [[t]kəˈmɪt[/t]] v. mit•ted, mit•ting 1) to give in trust or charge; consign 2) to consign for preservation: to commit ideas to writing[/ex] 3) to declare as having a certain opinion or position: The senator would not commit herself on the … From formal English to slang